Pentru iubitorii de roze, un link catre o enciclopedie-forum cu si despre trandafiri:
www.rosebook.ru/roses/Eu am invatat (si inca mai invat) enorm de -aici. Extrem de bine organizat, cu forum tematic de discutii bazat pe experiente si poze reale, articole, ajutor pentru incepatori, etc. toate, din pacate, in rusa.
Va sugerez sa accesati arhiva foto, care este impersionanta. E completata in permanenta de membrii acelei comunitati: poze reale, din gradini, (multe cu tufa de trandafir in ansamblu , pentru a putea aprecia evolutia soiului in cativa ani), in orice caz, mai multe si mai de calitate ca pe helpmefind.
Fisa soiului (care se deschide dupa accesarea denumirii soiului din indicele alfabetic sau prin bara-search de sus) este, iarasi, de un real ajutor.
Introduceti in bara de cautare denumirea soiului dorit (sau gasiti-l in indexul alfabetic).Cand se va deschide pagina cu soiul, copiati adresa web ruseasca, introduceti aceasta pe google-translator in fereastra pt. text, reglati traducerea din limba rusa in romana si dati clic pe tradus. Toata pagina se traduce complet. Traducerea e aproximativa, dar foarte mult se subintelege.
Sper sa va fie de folos, asa cum de ani buni imi este si mie.
Il am si l-am tot cautat sa-i vad breederul si acum descopar ca este de fapt Biedermeier al lui Tantau. Am inteles bine ?
www.rosebook.ru/roses/patio/biedermeier/
Dar de ce sa ne chinuim cu cititul pe ruseste daca merge si pe romaneste. Copiati adresa web ruseasca, introduceti aceasta pe google-translator in fereastra pt. text, reglati traducerea din limba rusa in romana si dati clic pe tradus. Toata pagina se traduce complet. Traducerea e cam mizerabila, dar foarte mult se subintelege. Oricum e mai bine de inteles ca pe ruseste. Mult succes!
mi-ar fi placut sa incepem si noi cei de pe SP sa creem o baza de date cu trandafiri